Denis Diderot

Călugarița

Călugarița

Denis Diderot este unul dintre acei autori fara de care este imposibil sa intelegem generosul si paradoxalul Veac al Luminilor, care a dat umanitatii unele dintre cele mai frumoase opere literare. Printre acestea, se numara si romanul Calugarita, in traducerea exceptionala a regretatului poet Gellu Naum. Cei care vor citi dramatica poveste a calugaritei Suzana, nevoita sa-ti petreaca o parte din viata prin manastirile Frantei secolului al XVIII-lea, vor descoperi un sfarsit incredibil si neasteptat. Farsa domnului Diderot va cuceri, cu siguranta, si cititorul contemporan.

More info →
Jaques fatalistul și stăpânul său

Jaques fatalistul și stăpânul său

Jacques fatalistul si stapanul sau este unul dintre actele de nastere ale romanului modern si o adevarata lectie de literatura pentru fiecare noua generatie. Acrobatiile metatextuale ale naratiunii, jocurile de oglinzi, punerile in abis, transformarea cititorului in actant complice fac din acest roman picaresc o prefigurare a scrierilor postmoderne ale zilelor noastre. Traducerea lui Gellu Naum ofera echivalentele romanesti perfecte pentru o scriitura care, desi degajata, este presarata la tot pasul cu referinte culturale.

More info →
Shares