Corabia beată
Geniu al viziunilor fulgurante si copil teribil al literaturii franceze, Arthur Rimbaud (1854-1891) reprezinta in acelasi timp unul dintre cele mai spectaculoase destine literare si personale din cultura europeana. Traducerea exceptionala pe care o face Mihail Nemes se alatura versiunilor originale ale poemelor scrise in jurul anului 1871, dintre care Corabia beata este cu siguranta cel mai cunoscut. Radicalitatea stilistica si vizionarismul sau dau nastere unor peisaje feerice care desfid realitatea si cuceresc definitiv cititorul.
More info →
Iluminațiile
„Dupa cum se va vedea, acest volum se compune din bucati scurte, proze stralucite sau delicioase versuri aparente. Nu exista idee principala, sau cel putin noi n-am gasit vreuna.
Bucuria evidenta de a fi un mare poet, peisaje feerice, adorabile si vagi amoruri schitate si cea mai mare ambitie (implinita) a stilului: acesta este rezumatul pe care ni se pare ca am putea sa riscam a-l da operei de fata. Cititorului ii ramane doar sa o admire in detaliu.“ - Paul Verlaine