Trei ani în România
Romania lui Caragiale vazuta prin ochii unui englez
Pentru cititorul de azi, una dintre cele mai surprinzatoare intalniri pe care le prilejuieste acest volum este imaginea Romaniei lui Caragiale vazute prin ochii unui englez. Este o Romanie care iese din amorteala Rasaritului si se indreapta grabita spre Europa progresului, o Romanie cu pasii nesiguri, dar care gesticuleaza exuberant, insufletita de un entuziasm copilaresc.
Englezul nostru ajunge aici la putina vreme dupa ce se stinge vacarmul revolutiei de la Ploiesti, pe care o pomeneste in cateva randuri. Este un obisnuit al Teatrului National — unde tanarul republican Caragiale functioneaza ca sufleur — si se lasa prins in valtoarea carnavalurilor si a incaierarilor de galerie. Inregistreaza spectacolul grotesc al duelurilor intre spadasinii de ocazie care se lupta pentru o birja de fata cu damele. Contempla forfota amploaiatilor si ofiterimii marunte care-si zangane sabiile la promenada pe caldaramul plin de gropi. Se racoreste cu o bere in gradinile de vara, vrajit de muzica lautarilor, cot la cot cu vreun jupan Dumitrache. Se amesteca in zarva si multimea de la targul Mosilor. Admira caleasca principelui Carol si a principesei Elisabeta la Sosea. Si, desigur, petrece o noapte la stabilimentul central din Ploiesti, in atmosfera colbuita si sordida pe care o stim prea bine din „Grand Hôtel Victoria Romana“.