Madeira(Portugalia)

In cautarea unei slujbe, Robert Morgand afla de anuntul Agentiei Thompson & Co in legatura cu un post de translator pe un vas de croaziera. Cunoscator al mai multor limbi straine, precum engleza, spaniola si portugheza, Morgand castiga cu usurinta concursul de angajare. Astfel, se imbarca pe „Seamew“ si afla itinerarul calatoriei: insulele Canare, Madeira si Azore.