Umor

Labirintul maslinelor il readuce in centrul unei spirale de peripetii pe detectivul nebun si parodic din Misterul criptei vrajite. Eduardo Mendoza ofera din nou un text autopersiflant, care e o caricatura a genului politiste dar, implicit, a unei societati spaniole in tranzitie si a diversele sale sfere de limbaj.

Merde Happens este cel de-al treilea titlu al seriei Merde, inceputa de Stephen Clarke in 2004. De aceasta data, Paul West, eternul gentleman britanic, are probleme financiare. Singura solutie este sa accepte o slujba riscanta, in Statele Unite.

Sex, trafic de carne (de vita), politica (frantuzeasca), razboi (in Irak), intr-un cuvant aventurile unui englez la Paris „Parisul e ca un ocean. Un ocean e un loc excelent in care sa locuiesti, daca esti rechin. E o gramada de peste de mancare, iar daca cineva se pune cu tine, il tai cu dintii in doua. Poate ca nu te iubeste toata lumea, dar macar te lasa in pace sa te distrezi.“

Daca Anglia si America sunt doua tari despartite de aceeasj limba, cum susine Bernard Shaw, America si Franta traiesc, in romanul lui Peter Mayle, o frumoasa logodna intru frauda. Si parca nicaieri falsul nu e mai colorat ca in lumea tablourilor celebre. In cazul nostru, un Cezanne pentru care mai multi insi cu dare de mana sunt gata sa faca risipa de vopsea si moarte de om. Caci La vanatoare de Cezanne tocmai asta este: un imbroglio spumos in jurul unor personaje cand grotesti, cand candide, care se caznesc sa-si traga reciproc clapa, punand la bataie resurse fara limita si strategii gangsteresti. Singura fisura a unui modus operandi altminteri solid este neglijarea unui principiu de viata sanatos si stravechi: nu incerca sa smecheresti un smecher. De aici pleaca, de fapt, cartea tui Mayle, un thriller comic in care personajele naveteaza din redactia unei reviste pentru snobimea bogata in tihna parfumata din Provence si din randurile Legiunii Straine in pacea unor camere de hotel de unde contempli apusul langa o coapsa dezvelita.

Englez cu pedigri italian, Luciano Bennett ajunge in Franta dornic sa-si gaseasca de lucru. El isi ofora serviciile printr-un anunt la ziar. sperand ca soarta ii va surade. Cand milionarul excentric Julian Poe il angajeaza pentru marunte acrobatii fiscale, Bennett rasufla usurat. Numai ca respiratia i se accelereaza peste masura in clipa cand descopera ca afabilul Poe nu e un gentleman extravagant, ci un escroc cu anturaj suspect si preocupari pe masura. Din Provence la Monte Carlo si din tihna unei casute cochote in luxul vehement al unui iaht ancorat in buza Mediteranei, Bennett are de-a face cu zmei interlopi, fotomodele languroase, bodyguarzi de extractie nipona si lorzi cu aplecare spre escrocherii. Singurul lui sprijin e Anna Hersh, fost combatant al armatei israeliene – un companion la fel de pregatit sa snopeasca in batai si sa sarute pasional